[일반] 다자이 직소,급히 고소합니다,유다의 고백

[익명(220.76)]

3개다 같은 작품인데 이름이 왜 이렇게까지 다르지

[독보시인(ehrqhtldls)]

원 제목을 돌려서 의역, 직역, 스포번역 해버렸기 때문

[익명(220.76)]

마지막 이름은 나도 어이가 없더라ㅋㅋ

[프랜즌(qhdhdtjs123)]

유다의 고백은 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㄱ - dc App

[Qidjakxja(wovkf9442)]

그냥 스포해버리네 ㅋㅋ

[프랜즌(qhdhdtjs123)]

ㄹㅇ 유다인 거 밝혀지는 게 핵심인데 - dc App

[익명(223.39)]

첫째는 제목 그대로 옮긴거고 둘째는 풀어 번역한거고 셋째는 적당히 의역

[미치타(gueyan831)]

유다의 고백 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(121.166)]

이거 좋던데 ㅋㅋ

[앨랠레(haru7788)]

아 이 세개가 같은 작품임? - dc App