책마다 다르긴해도 오역이나 엄청 심각한건 별로 없지?
[질문/답변] 을유번역은 다 평타는 침?
익명(maiju)
2022-04-16 23:45
추천 1
댓글 9
다른 게시글
-
스포)투쟁 영역의 확장 결말 질문 [1][질문/답변] 익명(39.7) | 22.04.16추천 0
-
책을 읽기엔 내가 너무 무식하다 [1][일반] 익명(39.112) | 22.04.16추천 0
-
좋아하는 책을 통해 MBTI를 알 수 있을까 [5][일반] 익명(118.217) | 22.04.16추천 0
-
스포)난 안 맞네. [6][감상✍] ㅎㅅㅎ(219.250) | 22.04.16추천 0
-
일본 소설 읽을 때 개인적으로 어려운 점 [11][일반] 익명(vester) | 22.04.16추천 0
-
아아 온 세상에 책이 가득해[일반] NRA(222.232) | 22.04.16추천 0
-
데이비드 발다치 데커 시리즈 재밌던데[일반] 익명(175.203) | 22.04.16추천 0
-
꿈이 너무 큰 사람 이야기 나오는 책 추천해줘 [4][질문/답변] 익명(182.211) | 22.04.16추천 0
-
책좀찾아주세요ㅠㅠ [2][질문/답변] 뿡뿡(220.76) | 22.04.16추천 0
-
조선멸망 이후로 독서에 대한 인식은 좋은적이 없음. [16][일반] 옛살비(wnpfjfss007) | 22.04.16추천 36
난 읽은 것들 다 괜찮았음 ㅇㅇ
엄청난 괴수 번역가 분들이 많이 번역하셔서 당연한 결과
로빈슨 크루소 좀 읽기 뻐뻑했는데 을유가 번역 조오옹오오옹온나 좋음
물론 로븐슨 크루소 을유가 뻑뻑했다는 것
아 진짜 을유 로빈슨 크루소 읽다가 뒤질뻔 함..존나 빽빽하더라 - dc App
그래도 나머지는 진짜 좋았어. 카프카나 돗포 역본이 꽤 좋았단 말이지
괜찮은것들 찾아봐서 읽어봐야겠네 고마우이
로빈슨 크루소 문장 쓸데없이 만연체라고 까이는 경우도 있고.. 번역에 성역인 출판사는 없음
민음사 보단 낫지 ㅋ