[일반] 내가 일본 책 주로 읽는이유가 번역 문제 때문임

[익명(1.236)]

한국어와 가장 유사하고, 번역자 풀도 넉넉함.

영어하고 비교해서 오역이 비할수없이 적음.

그래서 여러 번역본을 비교해도 문체의 차이는 있을지언정 내용에서는 큰 차이가 안남

[익명(darkhop1001)]

ㅇㄱㄹㅇ 영미권쪽 번역은 뭔가 읽기 힘듬 그나마 황금가지같은데가 번역 잘하더라