7be98036fd9f12af6fabd7bc29f4363c208ed9eb5c49202e4563f8e25573ef91ad99a61cf7071b4ece580b6edeff1d96408b6b

길게 썼는데 쓰고 보니 요약부분만 읽어도 충분하겠네요


---

한문공부하려는 사람이 실제로 있을지 모르겠지만, 밑에 질문글 있어서 혹시 싶어서 글 써봐요

본인도 혼자서 한문공부하였고 그 과정에서 알게 된 것들 입니다


먼저 한자입니다.

한자 학습은 <新增類合>,<兒學編>으로 익히시면 됩니다

둘 중 아무거나 골라서 익히시면 됩니다

인터넷에 검색하면 파일 구할 수 있을 겁니다

위 두 책은 예전에 아이들에게 한자를 가르칠 때 사용하였던 교재입니다

한문에서 자주 쓰이는 한자들로 구성되어 있으며 비슷한 의미군 끼리 묶어서 제시하여 학습에 도움이 됩니다

저 같은 경우에는 위 두 책이 있는 줄 몰라서 그냥 어문회 1급한자 빽빽이로 외웠었는데, 지금 생각하면 위 두 책으로 공부하는 것이 훨씬 좋았으리라 생각됩니다


그 다음은 기초한문입니다 한문문법이라 해도 무방할 것 같습니다

한문에는 문법이 없습니다

과거에 한문을 익힐 때는 경서들을 달달 외워서 文理가 트이면 한문을 읽을 수 있게 된다 하여 무조건 암송을 하였습니다

지금에서도 그럴수는 없는 노릇입니다

한문에는 영어와 같은 정형화된 문법은 아니지만 그래도 일정한 규칙이 존재합니다

패턴이라고 해도 좋을 것 같네요

한문은 기본적으로 한자의 순서와 허사로 문법을 표시합니다

그렇기에 한문에서 자주 쓰이는 문장순서와 허사를 익히는 것이 그 방법입니다

관련 교재로는 전통문화연구회에서 나온 <漢文독해기본패턴>이 있습니다

인터넷 강의도 있습니다(https://hm.cyberseodang.or.kr/lecture/lecture.asp?lid=332&lect_type=A&viewType=N' target="_blank">https://hm.cyberseodang.or.kr/lecture/lecture.asp?lid=332&lect_type=A&viewType=N)

책만 보고 공부하여도 무방합니다


문법을 익혔으면 이제 글을 읽을 준비가 된 것입니다

명심보감이나 격몽요결 등의 글을  읽기도 합니다

제가 추천하는 것은 맹자를 읽어라는 것입니다

맹자가 한문문리를 트이는데 가장 도움이 됩니다

관련 교재로는 학고방에서 나온<맹자로 문리나기>를 추천드립니다

해당 교재는 맹자를 문법적으로 정확하게 직역하여 번역하였고, 각각의 허사들의 용례를 적어 두었습니다

혼자 학습하기에 도움이 될 것입니다

다만 학습하는 본인이 모르는 단어들을 찾아보고, 번역의 순서를 고민해보고 하는 노력을 필요할 것입니다

교재 참고하여 맹자 2번정도 읽어보시고, 인터넷에 <맹자백문>이라고 검색하셔서 다시 3-4번 읽어보십시오

'백문'은 한자에 표점이 없는 것을 말합니다


맹자를 3-4번 정도 반복하여 읽었다면 이제 맹자집주를 읽을 차례입니다

맹자를 3-4번 정도 읽으면 한문에 대해 느낌이 올 것입니다

맹자집주의 주희의 주는 어려운 문법이 없고 평이합니다

다만 문장의 호흡이 길고 표현이 낯설 수 있을 것입니다

그래도 그냥 읽으면 읽어집니다

성백효가 번역한 <맹자집주>를 읽으면 됩니다

현토가 달려있으니(현토는 한문의 문법을 표시하는 방법인데 이것도 설명이 기니 생략하겠습니다) 원문을 스스로 번역해보시고 막히는 번역이 있으면 성백효의 번역을 참고해봅니다

자신의 것과 번역자의 것을 비교하면서 읽어나가면 맹자집주도 읽을 수 있을 것입니다


이제 한문에 대한 기본적 학습이 끝났습니다

이제 논어집주, 대학장구, 중용장구 읽으시면 됩니다


한문은 끝이 없습니다

몇천년간 쓰인 언어이니 각 시대마다 문법이 조금씩 차이가 나고 

각 주제마다(불교관련 서적, 유교서적, 역사서적) 쓰이는 단어가 차이가 납니다

같은 단어도 문맥에 따라 여러가지 해석이 가능하구요

한문은 마스터 하겠다는 기분보다는 꾸준히 공부한다는 기분으로 지속해나가는 것이 좋을 것 같습니다


급하게 써서 글이 어지럽네요

저 같은 경우는 평일 2시간 주말 4시간 정도 공부하니 1년정도면 사서집주 다 읽을 수 있는 정도의 수준이 되었던 것 같습니다


<사이버서원>이라는 사이트가 있는데, 양질의 강의가 올라오는 것 같습니다

저는 이용해보지 않았지만 둘러보니 좋은 강의도 많으니 학습에 참고하시면 좋을 것 같네요 

링크입니다 https://hm.cyberseodang.or.kr/


요약입니다.

1.한자학습 <新增類合>,<兒學編>

2.기초문법 <漢文독해기본패턴>

3.문리 <맹자로 문리나기>, <맹자백문>

4.본격 한문 <맹자집주>

5.이후에는 <사서집주> 그 이후에는 고문진보, 통감절요, 도덕경, 금강경, 등등 원하는 서적