[일반] 금각사 번역 문장이 좀 자연스럽게 안 읽히더라

[익명(182.211)]

책 자체는 좋았음
근데 별 거 아닌 문장도 이상하게 좀 부자연스럽게 느껴지던데
번역 때문이 아닌가 싶다

[익명(218.50)]

이정도면 ㅆㅅㅌㅊ임 역자가 번역투 안쓰려고 노력많이 했던데

[익명(222.102)]

본인 독해력 부족이랑 발번역을 헛갈리지 말자. 일단 일본 문학 번역은 헬조선에 워낙 전공자도 많고 번역 역사도 깊어서 어지간한 경우 아니면 발번역 찾는 게 더 어려움.