명작 산책 시리즈 독파중인데 자기가 편집했는지 확실치는 않지만 이문열 스타일대로 글이 짜여져있음


이반일리치의죽음이랑 귀여운 여인 기준으로 봤을때


디테일하고 입체적인 구도로 장면을 묘사하는 문장들을 의역 세게 넣어서 구조보다는 좀더 스토리에 몰입할수 있는 파워풀한 방향으로 편집됨


물논 편집된건지 역자가 그렇게 한건지는 확실치 않음 원본을 찾으려고 해도 인터넷으론 찾을수가 없음


여튼 이런거 보면 자기작품관 확고한게 보르헤스 수준이던데 좀더 이쪽으로 관련된 책같으면 내줬으면 좋겠음


국내 작가들에게 큰 힌트가 될수도 있을듯