[일반] 근데 왜 을유 1984는 빅 브러더라고 함?

[익명(58.233)]

빅 브라더가 아니라 빅 브러더라고 하는 이유가 뭐임?

오역이 아니라 일부러 이렇게 한거같은데

[익명(116.120)]

brother 발음 자체가ㅏ도 아니고 ㅓ도 아닌 중간 어딘가의 소리긴 한데.. 굳이 한글로 표기하자면 브라더가 더 가깝다고 생각함 - dc App

[익명(58.233)]

나도 이건 좀 아쉬운거같음...남자끼리 친목질할때도 브라더 이러지 누가 브러더라고 함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(58.230)]

그건 그렇지. 애플을 굳이 애뽈이라고 적진 않자나

[익명(116.41)]

헤이 브러더

[익명(211.196)]

???: 똘스또이!