[일반] 뉴로맨서 생각보다 재미 없네

[익명(175.211)]

좀 읽기 난해한? 것 같음 내가 문해력이 떨어지는건가

[뽕과삘(easystreet777)]

왜 재미없어 ㅠㅅㅠ 체곤뎅

[익명(175.211)]

누군가에게는 망작일 수도 있잖아요

[뽕과삘(easystreet777)]

그럴순 없그덩!!! 나중에 감상문 올릴거야 딱대 너도 좋아하게 만들겠어

[Curvplet(huswn200)]

나도 별로더라..

[익명(125.178)]

본래 윌리엄 깁슨이 알아듣기 쉽게 글을 쓰는 사람이 아님. 뉴로맨서 한국어 번역본은 청담사, 열음사, 황금가지 등 3가지 종류가 있고, 그 셋을 다 읽었는데 번역자의 역량과 관계없이 모두 다 잘 읽히지 않았음. 더 나아가 뉴로맨서 2부와 3부가 안철수의 정치 데뷔 때 윌리엄 깁슨의 한 마디를 인용한 덕분에 번역되어 나왔는데, 그 역시 재미는 별로였음. 윌리엄 깁슨 작품 중 가장 괜찮았던 장편은 가상의 아이돌과 사랑에 빠지는 이야기를 다룬 아이도루 였고, 단편까지 범위를 넓히면 크롬 태우기였음. 이 작품들은 이해가 잘 됨. 영화 코드명J의 원작 단편 메모리 배달부 조니도 괜찮기는 한데, 그리 잘 읽히지 않음