아예 프랑스 문학을 읽어보지 않은 사람은 생텍쥐페리나 빅토르위고를 떠올릴텐데, 이게 생각보다 지뢰다.
생텍쥐페리는 <어린 왕자> 이외에도 <야간비행>처럼 가볍게 읽을 수 있는 작품이 많지만 빅토르 위고는 <레미제라블>이나 <파리의 노트르담> 모두 쓸데없는(물론 작가는 그렇게 생각하지 않았겠지만) 묘사가 많다. 입문으로는 부적합.
다른 국가 문학도 그러겠지만 프랑스만큼 격변을 자주 겪은 나라가 흔치 않다고 보고, 시대순으로 한 편씩 읽어보는 걸 권한다.
중세하면 가르강튀아와 팡타그리엘이 있지만, 여기부터 시작하려면 뭐여시발싶을거다. 16세기 르네상스도 일단 거르자.
17세기 절대왕정 시기의 몰리에르 <타르튀프>나 라신 <페드르>
18세기 계몽주의 볼테르 <캉디드 혹은 낙관주의>, 라끌로 <위험한 관계>
19세기 낭만주의 빅톨위고 -에 대한 반발로 등장한 사실주의 플로베르 <보바리 부인>, 발자크 <<인간희극>>. 사실주의를 좀 더 과학적으로 분석한 자연주의 에밀 졸라 <<루공 마카르 총서>> 중 <목로주점>이나 <돈>, 시쪽으로 가면 상징주의 보들레르 <악의 꽃>
20세기 좋았던 시기 다 가고 전쟁 겪고 난 후 앙드레 말로 <좁은 문>. 카뮈나 사르트르는 말할 것도 없지만 사르트르의 <구토>는 입문으론 쉽지 않다.
21세기, 그러니까 오늘날 작품은 역시 밀란 쿤데라가 유명하지만 초기작 <농담>이나 명성이 자자한 <참 존 가>빼고는 꽤 난해한 편. 개인적으로 내공이 쌓이면 유르스나르 도전해보시길..
이렇게 세기별로 짜르는게 넘 딱딱할 수도 있지만 시대적 배경에 약 1세기마다 팍팍 변하는 터라, 커리큘럼 따라가듯이 시대순으로 읽어보는 것도 재밌을 듯하다
참고로 유기환 번역은 직역이 대다수라서 그/그녀가 남발한다. 조금 피해도 될 듯 그러니까 불문학도 사랑해줭♥
이렇게 읽는건 너같은 전공자 밖에 없어 그냥 끌리는대로 읽지 뭘 이렇게 피곤하게 읽어야 하나
앙드레 말로-> 앙드레 지드
그래도 시대적 맥락을 짚고 책을 읽으면 더 좋으니까 ㅇㅇ 유명한 책이라고 카라마조프로 시작했다가 바로 포기하는거보다 낫지않냐
루이페르디낭셀린
캉디드 읽어봤는데 그 계몽주의인가? 그런거라시 별로였고 카뮈는 좋더라. 나중에 목로주점 함 읽으려고 생각하는데 아직까지도 생각만한다ㅋㅋ
스탕달은 어느 시대 사람이더라
아나톨 프랑스는 프랑스 작가냐?
와우! 배우신 분인갑다!! 메모메모.. 오늘도 읽고 싶은 책 리스트만 늘어나네유 ㅋㅋ
프랑스 작가들 은근히 글 재미지게잘써서 나도좋아해 추천ㄱㅅ
스탕달 19세기
쿤데라가 불란서엿서?
쿤데라는 체코 출신이긴 한데 프랑스로 망명하고 자기 소설도 기존꺼는 자기가 직접 프랑스어로 번역해서 다시 출판하고 망명 후엔 프랑스어로 쓸걸. 프랑스 작가라고 말하기엔 애매할 것 같은데 그렇게 분류하는지도? (잘 모름)
ㄴ새로운 지식이ㅡ늘았다
21세기에 노벨상 탄 프랑스 작가 중에 파트릭 모디아노랑 르 클레지오도 있지. 개인적으론 쿤데라가 이 둘 보단 뛰어나다고 보지만 ㅠ
사드, 프루스트가 없는 게 말이 되나
댓글보고 좀 더 추가해보자면,
1. 앙드레 지드 오타였다 2. 스탕달은 사실주의와 낭만주의 사이에 있다고 보면 됨 <적과 흑>이 딱 그 예시고. 3. 쿤데라나 베케트나 둘다 태생은 프랑스가 아니지만, 프랑스어로 작품을 쓰거나 직접 번역하기때문에 불문학 작가로 보는게 맞을 것 같다. 4. 파트릭 모디아노는 좀 더 두고봐야할 것 같고 르 클레지오의 초기작은 너무 누보로망이라 읽기가 난해해서 추천은 안했음. 살아있는 거장은 맞지... 후기작은 괜찮은 편이긴한데... 5. 사드는 글쎄, 개인적으로 입문으로 추천하기는 어렵다.. 프루스트도 마찬가지. <잃어버린 시간을 찾아서>, 하다 못해 <스완네 강쪽으로>라도 읽은 사람이 흔치 않다... 문장의 호흡이 원체 길어서
독갤 바이블 소돔 120일인데 사드 스킵은 있을 수 없다
<소돔 120일>이 카프카의 <성>만큼이나 문학적 가치가 있는거여? 왜 독갤 바이블이 된거냐?
말로의 인간으 조건은 어떰? 볼만함?
성도 월드 클래스인 작품이지만 소돔에 비할 바는 못되지
프랑스에 괴테, 셰익스피어만 한 작가 있냐고 물으면 답은 사드다
타르튀프 결말영이상하고 뜬금없던데ㅋ - dc App
농담말고 좀 가다듬은 참을수 없는 존재의 가벼움은 어떰?? - dc App