[일반] 이 부분에 대해서 잘 아시는분 있나요

[익명(223.33)]

영어판 -> 일어번역판 -> 한글 번역

영어판 -> 한글번역

전자가 더 이해하기 쉽다는 이야기가 있던데
책덕후들 의견이 궁금해영

[1(106.252)]

당연 일본은 서양서적 번역에 수백년의 노하우와 인프라를 갖춘 국가임. 자유나 사회 등 일본이 서양 책 번역하려고 만들어낸 단어를 한국도 따라 쓰고 있는 실정

[고트(175.223)]

맞는말이긴함 정확히 저이유로