[일반] 까라마조프가의 형제들 번역 어디가 괜찬음?

[익명(115.145)]

죄와벌은 열리책들꺼 봤는데 번역 괜찬았고..
까라마조프가의 형제들은
민음사, 열린책둘다있는데
열린책꺼는 죄와벌 번역가랑 다른 분이 하신건같은디..
어디껄 읽는게 좋을까?

[익명(123.215)]

대체로 카라마조프는 범우사가 제일 낫다는 평인데 범우사 번역을 스승삼아 번역한 것이 김연경 번역가. 솔직히 열린책들 판은 안읽어봐서 비교는 못하겠지만 민음사 판의 번역은 무리없이 잘 읽혔어. 주석이 조금 불친절하긴 했던거 같다.

[히힣ㅎ(121.134)]

문학동네거도 나왔던데 어떤지 본 사람?

[ㅁㄴㅇ(117.111)]

여자번역가는 거른다