일단 한국에서 타밀 문학을 아는 사람이 없는 것도 없지만,
그보다는 좀 더 개인적인 계기가 있다.
본인에게 매우 소중한 친구 하나가 있다.
어렸을때 인도 첸나이에서 살다가 북경으로 전학 온 친구.
오랜만에 만났을때 나는 그 친구한테
"야 나중에 코로나 가라앉고 나면 첸나이 가자."고 제안했지.
그 친구는 기뻐하며 그러자고 했고.
덧붙여 나는
"첸나이 가려면 영어도 당연히 필수긴 하다만,
현지 언어인 타밀어 배워두고 가면 더더욱 이득 아니겠냐?"면서
위의 책을 보여주었다. 그 친구 신기해하면서 또 좋아하더라고.
그러면서 타밀어에 관해 이것저것 뒤져보다보니
나무위키에 타밀 문학 문서가 아주 자세하게 쓰여있는 것도 보았고...
입문 책에서 쉬어가기 식으로 문학 이야기가 나왔으면 좋았을텐데 말이야.
아무튼 첸나이 가면 무조건 서점 간다. 서점 가서 주인장 추천 받아서 문학 책이랑 역사 책 사야지. 영어든 타밀어든.
그보다는 좀 더 개인적인 계기가 있다.
본인에게 매우 소중한 친구 하나가 있다.
어렸을때 인도 첸나이에서 살다가 북경으로 전학 온 친구.
오랜만에 만났을때 나는 그 친구한테
"야 나중에 코로나 가라앉고 나면 첸나이 가자."고 제안했지.
그 친구는 기뻐하며 그러자고 했고.
덧붙여 나는
"첸나이 가려면 영어도 당연히 필수긴 하다만,
현지 언어인 타밀어 배워두고 가면 더더욱 이득 아니겠냐?"면서
위의 책을 보여주었다. 그 친구 신기해하면서 또 좋아하더라고.
그러면서 타밀어에 관해 이것저것 뒤져보다보니
나무위키에 타밀 문학 문서가 아주 자세하게 쓰여있는 것도 보았고...
입문 책에서 쉬어가기 식으로 문학 이야기가 나왔으면 좋았을텐데 말이야.
아무튼 첸나이 가면 무조건 서점 간다. 서점 가서 주인장 추천 받아서 문학 책이랑 역사 책 사야지. 영어든 타밀어든.
인도가 공식 언어만 17개인가 그렇고 각 언어별로 문학적 포텐이 상당한 거 같더라고. 일단 각 언어구사 인구가 적어도 천만 대고 출판물 종수도 뭐 ㄷㄷㄷ 예전에 나도 인도 문학에 관심 갖고 들여다 보다가 놀랐음. 우리가 전혀 모르는 커다란 공백이 있더라고. 언어별 작가들 이름만 봐도 숨이 찰 지경임
일단 우리가 잘 모르는 좋은 작품도 많을거라는 건 기정 사실이고. 연구자가 적으니 할 수 없지만...
타밀어영화보삼 춤추는무뚜
유명하지 그거.
나무위키에 지나칠 정도로 자세한 문서는 전공자들이 쓴거맞으니까 안심하고 봐도됨
나무위키가 생각보다 무척 방대하더라