[인증📸] 이번에 구한 옛날 책

[Nightfa..(fluquor)]

신구문화사에서 나온 일본 전후 문제작품집.

옛날에 나온 일본 문학책은 소설가나 시인이 번역한게 많아서 끌리기도 하고 라인업도 괜찮아보여서 샀음.

일례로 오에 겐자부로 <사육>의 번역가는 <유예>를 쓴 오상원.

후가사와 시치로 <나라야마 부시고(考)>의 번역가는 <백치 아다다>를 쓴 계용묵.

오오카 쇼헤이 <포로기>의 번역가는 <제삼인간형>를 쓴 안수길.

전문 번역가의 비해 정확성은 좀 떨어지겠지만 문학가들의 내공이 들어있다면 괜찮지 않을까?

[블랙잭(texaschainsaw)]

이야 레어템 획득했네 저때 사람들은 어렸을 때 한국말보다 일본말 먼저 배운 오상원이나 신동문 처럼 1920년대 30년대생들이나 그전 세대라도 안수길이나 계용묵처럼 일본 유학파라서 번역걱정은 안해도 될 걸

[Nightfall(fluquor)]

최정희는 06년생에 친일파, 김동립은 28년생이네.. 그럼 번역은 괜찮겠네. 알려줘서 고마워.

[익명(124.56)]

이런건 어디서 구함?

[익명(124.56)]

[익명(124.56)]

[Nightfall(fluquor)]

그냥 중고책 사이트에서 구했음. 알림이 안떠서 못봤네. 미안해.