[일반] 진짜 존나 무섭다

[익명(118.217)]

내 책장에 있는 전공자 교수님이 번역서 중에 교수님 번역이 아니라 제자가 번역한 것에 이름만 달려서 나온 책이 있을 수 있단 거잖음. 존나 무섭다

[fafa(meteor105)]

두꺼운 어떤 백과부류일수록.

[익명(118.217)]

자연과학 분야 책 번역이면 제자에게 초벌 번역만 맡기고 전문적인 부분들이라도 교수가 검토하고 수정하면 그나마 최악은 면하겠지만

[fafa(meteor105)]

내가 본 사례는 교수는 절대로 참여할 수 없는 여건인데 공동역자로 떳떳하게 이름 올린 경우가 있었음. 아니 뭐 그 사람의 학문적 소양도 학계에서 두각을 나타내는 경우는 아닌 거로 알지만, 정치질이 오져서 하여튼 좋은 데엔 다 이름 올림.