[신간📰] [읽을거리] 력사소설 <홍의동자>에 나타난 종교 인식

[읽을거리(121.163)]

사랑하는 독갤러들에게, 재미있는 것이 있어 소개하고자 합니다.

불편할테니 이하 말 편하게 함!

<홍의동자>는 간단하게 이야기하자면 을지문덕의 살수대첩을 소재로 한 소설이다.

작자, 연대는 미상이다.

서문에 당당하게 '력사소설 홍의동자'라 밝히고 있다.

문제는 이 작품의 내용 중, 마지막에 있는 작가의 말이다.

불교, 기독교 신자들은 불쾌할 수 있으니 뒤로가기를 눌러도 좋음.

*** (최대한 원문을 유지하며 적어봄)

고구려 영양왕의 십대전 임금 소수림왕 시대는 살수대전이 잇기전 일백삼십년경이엿다

한토의 진왕부견(진의 왕 부견)이 불경과 불상을 고구려에보내주왓다

단군의 유고를 밧어오든 고구려 사람들은 부진(부견이 세운 진 왕조)불경을 가지고 드러온

순도, 아도 두 중의 말을 듯고 그만 마음이 취하야 얼는 손을 내미러 불경을 밧어드렷다

그리한것이 백여년을 지나오는 동안에 발서 불교는 신라에도 드러가고 백제에도 드러가고해서

영양왕 시대에는 고구려의 불교가 제법발전되얏다

불교가 발견되야가는 그 반영으로는 유한계급(재산이 많아 일하지 아니하고 한가로이 놀며 지내는 계급)의 사람이 만어진 것이다.

근육은 움즈기지안코 땀 안 흘니고 다만 부처의 말을 울그어먹고 사라가는 중들이 고구려에는 벗석(부쩍) 느럿다

고구려백성들은 살수대전을 치루기에 도탄에 빠저잇다가 란리(난리)가 조금 가러안즐만하닛가

중들이 촌락으로퍼저서 살수대전을 팔어가며 시주를해야한다고 졸너댄다

중들이 살수대전을 파는 말은

「수나라 군사가 살수를 건널 때에 부처님 일곱 분이 나타나서 수나라 군사를 속여

살수에 집어너은 공덕으로 고구려가 성전을하고 너희가 오늘 이러케 평안한 생활을

누리게되얏스니 부처님께 공양을 드려야한다」는 것이다

이 사품에 안주성밖 청천강가에 부처 일곱개 드러안즌 「칠불사」가 이륵되얏다

이 일을 똑바로 말하자면 칠불사의 일곱개 부처는 홍의동자가 을지문덕에게

작란(장난)비슷하게 그려주고 간 그림 한 장의 환형(幻形)이다

지금당해서 무슨까닭으로 이러한 일을 끄집아노을가

예는 리유가 잇다

과학시대의 사람으로서는 인간의 등뒤에 숨어잇는 그림자까지라도 드러내여노코

분석해 볼 의무를 가지고 잇는 것이다

하나님의 해골도 과학자에게 수술밧은지가 오래다

하나님의 해골을 해부대에 올녀노코 과학자의 칼로

수술을 마추고 나서 듸려다 보닛가 등마루 뼈가 엉클한 동물일너란다

그게 사람이란 말이다

인간의 력사의 수레박휘는 어느때든지 사람이 굴녀가는 것이다

사람밧게는 아모것도 업다

인간에는 신도, 부처도, 하나님도 업는 것이다

***

이야기하기 전에 알아야 할 것이 있다.

읽어봤으면 알겠지만, 이 소설의 소재가 살수대첩인 것이지,

고구려 때의 소설은 아니란 것이다. 어찌보면 당연한 말이다.

소설 홍의동자의 표지에는 당시 발행처가 적혀있는데,

'경성 회동서관 발행'이다.

회동서관은 1897년 설립된 서점인데, 당시에는 상호가 달랐기 때문에 이름을 통해 발행년도를 추적해볼 수 있다.

또한, 이 책의 마지막 장에는 마치 현대의 책 겉표지 날개처럼 당시 판매하던 책들의 광고가 실려 있는데,

이 광고에 나온 책들을 통하여

이 책이 1926년~1932년 사이 출판된 작품임을 알 수 있다.

즉, 일제강점기에 출판된 소설이다.

이러한 배경을 통해 이해해 보자면, 작가는 일제강점기 당시

'부처'나 '하나님'만을 믿으며 스스로 움직이려하지는 않는 사람들을 비판한 것으로 볼 수 있다.

이러한 점에서, 이 작가가 신채호의 영향을 받은 사람이 아닐까 하는 추측도 있다.

신채호 역시 현실을 직시하지 못하고 도피하거나 책임을 회피한다는 점에서 신과 종교를 매우 비판적으로 보았다고 한다.

그래도 하느님의 해골을 수술대에 올려놓고 칼로 해부를 했다는 표현은 당시에도 상당한 충격이지 않았을까?

'인간 역사의 수레바퀴는 절대자에 의존하는 것이 아닌, 언제나 인간이 굴려가는 것'이라는 마지막 단락에는

어딘가에 의지하는 것이 아닌, 주체적 인간이 되어야 한다는 절박함과 비장함이 느껴진다.

*** 예전에 정리했던 것인데 집정리하다 찾아내서 적어봄

'당시에 이런 생각도 했었구나'가 놀라운 한편, 국가의 위기 상황이라는 점에서 오히려 이해되기도 했음.

이러한 의견도 있었구나, 시대상을 반영하여 봐주면 좋겠음

(사실 이 대목까지 오면 이것이 고소설인지, 신소설인지에 대한 논의도 필요함)

정리하다 더 읽을거리 나오면 또 올려보겠음!