내가 왜 우리말과 1도 상관없는 일본한자 사용에 대해 관심이 있고 얘기하냐면, 이게 한국의 국한문 혼용 Vs 한글 전용 싸움과 결이 비슷한 면이 있어서임
한국의 한자 사용 찬성론자들이 단골로 들고 나오는 예시가 일본이고, 반대로 일본의 한자 사용 찬성론자들은 한국, 베트남을 이른바 '한자를 안 써서 무지해진 사례'로 들고 나오기 때문에, 일본에서도 한자 폐지론이 나온다는 것과 이것이 그들 사이에서 논란화되고 있다는 것은 한국의 한자 사용에 대한 참고사례가 될 수 있다고 보임.
- dc official App
너무나도 두려운 문장 "반품교환불가"
외서의 압박 - dc App
근데 우리는 한자를 대체해도 음이 단자가 되는데 얘네는 한자 한 자가 최대 표음문자 4개가 되기 때문에 지면상의 효율성 문제도 무시못함
그런 문제도 아마 다룰 것 같음 ㅇㅇ 나도 일본어에서 전폐는 요원하다고 봄 - dc App
그리고 내가 한자를 늦은 나이에 2천자가량 외운 케이스라서 잘 아는데 이게 한자를 외운다고 조어원이 의미원으로써 작동하게 되는 게 아니라 그냥 그 조어원의 존재를 알고 조어원이 여러 방법으로 결합하는 걸 보고 나서야 의미원으로써 작동하게 되고 그것마저도 완벽하진 않음. 결국 학습량 부족의 문제지 한자 사용을 하지 않아서 생기는 문제는 아니라는 거임. 지금 일본 있는데 얘네 초딩이랑 중딩때 일본어 공부 엄청 많이 함. 한국은 그에 비하면 좀.. 근데 물론 한국어 공부를 많이 하면 순우리말 뿐만 아니라 한자공부도 하게 되서 한자공부가 원인으로 보이는 것도 충분히 이해는 감.
그래서 나도 일본 우익들이 한자폐지로 한국 까는 건 허수아비때리기로만 봄 - dc App
근데 한문 원어민이 아니면서 한문 조어를 한다는게 가능함? 원어민이 보면 저게머지 하는거 아냐?
조어원이랑 의미원이라고 언급한거는 그냥 내가 만들어낸 용어이기는 한데 만들 당시의 규칙으로써의 역할을 하는 경우에 조어원이라 하고 의미를 해석할 때의 처리 단위를 의미원이라고 했음.
알겠어!
한국에는 이런 책 없으려나