[일반] 독갤러들은 번역가 후기같은거 읽는편임?

[익명(49.143)]

읽을필요가 있을까?

- dc official App

[독보시인(ehrqhtldls)]

한 작품에 대해 쓴 썰이 을매나 재밌게요

[익명(49.143)]

엄근진하게 전문성떨어진다고 안읽는다는 의견이 많을줄알었는데 그렇군.. - dc App

[독보시인(ehrqhtldls)]

참고로 김화영같은 ㅈㄴ 전문 번역가는 그 퀄 자체가 논문급임

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

재밌음

[EBS광팬(kjs3909)]

대존잼인디? 어려운책은 자기도 어렵다면서 찡찡댈때 존나 웃김ㅋㅋㅋ

[안경토깽이(hoge0601)]

책도 읽고 싶은 책과 그렇지 않은 책이 있듯. 후기 또한 그런 법.

[익명(125.178)]

김연경 죄와 벌 역자 후기 아주 감동적인 짧은 글이었음

[목화(assass1n)]

재밋슴

[익명(goodtoyou002)]

번역가들이 웬만한 평론가들보다 한 책에 대한 이해도는 훨씬 높음 애초에 하나의 책을 번역하기 위해서는 그 책이 쓰여진 배경, 당시 주로 사용되는 용어나 수식어, 문화, 작가의 사상적 기틀, 일생 등 정말 많은 걸 알아야하기 때문에....

[익명(goodtoyou002)]

그런 거 없이 '절대적인 번역' 이지랄하는 사람들은 그냥 욕 먹거나 웃음거리 취급 당하는 거고

[익명(49.143)]

맞네 이해도가 높은사람이 정리해주는거구나 읽어야겠음 - dc App