[일반] 번역 논쟁의 종식을 알리는 대망의 <번역의 정석> 출간!!

[익명(203.76)]

그가 번역서를 낼 때마다 번역계는, “탁상공론에 지나지 않는 이야기” “실제 번역에서는 적용될 수 없는 이론”이라는 비난을 쏟아냈지만, 실상 번역된 그의 책을 읽은 사람들은 “실제로 저자가 쓴 쉼표 하나까지 살려내는 직역으로 작가의 ‘숨소리’마저 복원해 냈다”는 말에 수긍하게 된다. 그런 가운데서도 그의 번역서는 다른 어떤 번역서보다 유장하게 ‘잘’ 읽힌다. 어떻게 이런 현상이 가능할까?

[익명(183.97)]

설마했는데 이정서..;;;

[1(115.40)]

명사와 동사도 구분 못하는 병1신새끼가 번역의 정석? 개가 웃는다

[익명(211.36)]

오른쪽은 헤밍웨이고 왼쪽은 누군지 아는사람?

[배고픈독린이(jsong1999)]

좀....

[익명(8oomer)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(121.144)]

왼쪽 카뮈 아니냐? - dc App

[단식광대(shriike)]

갓정서 아니었으면 김화영같은 적폐가 번역한 쓰레기만 읽었다 ㄹㅇㄹ..... 갓정서님을 뵙고 나서 너무 감동해서 책장찢고울었다

[게르마늄(trsty)]

아닛 저게 15000?

[물먹?(121.162)]

영어도 못하면서 ㅋㅋㅋ 안 부끄럽나 ㅋㅋㅋ

[짭.(fakefakefake)]

저분 참 쓸데없이 부지런하시네

[익명(114.199)]

프랑스어 전공자는 아니지만 카뮈 번역은 자칭 원탑ㄷㄷ번역의 신이 돌아오셨다 ㄷㄷ - dc App

[마이너(121.128)]

이제 신문이 전부 갓정서가 옳다고 떠드는데 우짤껴??? 인간지사 새옹지마..쫌 책이라도 읽고 떠들어라 븅들아.