그러니까 이게 결국 음운에 관한 지식이 없이 해석된 한시를 본들, 한시의 참맛을 느낄 수가 없는 거였구만 ㅠ ㅠ

뭐, 시라는 게 원래 번역이 사실상 힘든 것이긴 한데, 한시엔 이런 측면도 있다는 걸 비로소 깨달음. 단순히 한문 해독으로 되는 게 아니었네

- dc official App