[일반] 근데 신곡이 왜 어렵다는거임?

[익명(153.240)]

그냥 재밌게 읽히던데 내가 못 읽은 뭔가가 있었나

[익명(118.38)]

역자 누구였늠

[익명(153.240)]

아 알기 쉽게 풀어쓴 이었네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ어쩐지 쉽더리

[익명(118.38)]

ㅇㅇ '시'라서 어려운것도 있음

[익명(153.240)]

아 맞아 서문에 운율 전부 무시하고 내용만 번역했다고 그러던게 기억이 난다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그래서 그렇게 다들 곡을 했던 거구나

[익명(211.200)]

최민순으로 읽으면 토나옴

[익명(211.200)]

그래서 이사람이 어렵게 번역한거 아닌가 싶어서 다른 민순 역본 찾아봤는데 '어 씨발 잘읽히네' 크리 맞고 패닉 상태

[익명(153.240)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ