[일반] 파친코 절판됬다고 웃돈주고 되팔이한테 중고로 사지마...흑우들아

[익명(121.167)]

번역 문제가 많아서 재출간 예정인데

버린 판본을 왜 웃돈주고 사..

[익명(1.227)]

원작자가 같은 번역자로 해서 출판사만 바꾸기를 원한다는 데 무슨 소릴...

[익명(121.167)]

번역자가 바뀐다는 얘기는 한적 없는데? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ당연히 번역도 손보지 않겠니? 읽어보면 알겠지만 어색한 부분이 너무 많아.

[익명(116.120)]

원문이랑 비교해서 읽어본거야? - dc App

[익명(121.167)]

ㅇㅇ 국역본 보다가 뭔가 턱턱 막히는 느낌이 들어서 원서 구해서 읽었음. 비교해보니까 번역이 이상한거더라.

[익명(112.221)]

번역 문제가 아니도 걍 인세, 돈문제인데? 혹시 인플루엔셜 직원임?

[익명(121.167)]

얜 또 왜 엉뚱한 소리를 하니? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그래 니 말도 맞아. 그 문제도 있긴 하지. 출판하는데 당연히 돈 문제가 엮여있는데 당연한 소릴 왜 하는지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그건 작가와 출판사의 문제지, 독자들이 고려할건 아니거든? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 독자들에게 번역 문제 있는 구판본을 굳이 웃돈주고 사지말라고, 재출간 예정에 있다는 걸 알려주는 글에, 인세문제인데~ 출판사 문제인데~ 라는 얘기가 필요하겠니?

[익명(112.221)]

니가 본문에 '번역 문제가 많아서 재출간 예정'이라고 못박아서 적어뒀는데? 그게 아니라고 지적한건데 왜 헛소리함

[익명(121.167)]

아~ 얜 진짜 심각하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 특수론을 논하는데 일반론이 있으니 특수론이 틀렸다는거니? 그걸 또 '지적'이라고 칭하는 것도 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ