[질문/답변] 키다리 아저씨 => Daddy long legs

[익명(39.7)]

키다리 아저씨 제목 원문이 daddy long legs인데 어감이 어떤지 궁금함. 미국에서는 잘 모르는 남자한테 daddy라는 말을 쓰나?? 통상적으로 아저씨라는 뜻으로? 몰르겟다

- dc official App

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(39.7)]

아 헐 ㄹㅇ임ㅋㅋㅋ 유령거미라는 뜻이라네 ㄱㅅㄱㅅ - dc App

[익명(1.237)]

근데 수시로 편지 보내며 재잘재잘 자기 이야기해주는 여대생이라면?

[익명(39.7)]

ㅈㄴ귀여움 - dc App

[익명(39.7)]

키다리 아저씨 제목 유령거미라고 번역햇으면 아무도 안샀을듯ㅋㅋ - dc App

[익명(116.120)]

daddy 그냥 남자애인한테 쓰기도 하지만 sugar daddy(원조교제) 의미도 되니 주의.. 물론 이건 요즘 슬랭이고 그건 옛날책이니 관련은 없지만