[일반] 안나 카레니나 출판사 민음vs문동 골라주세요

[잇군(ichan)]

둘다 읽어봤는데 첫문장은 민음사가 더 좋은거 같긴 한데

문동을 최고로 친다 해서요

[익명(220.85)]

창비도 무시하지 마러주세요

[차타례(211.253)]

문동 : 직역 정확성과 충실성이 매우 높음 (간혹 꼬인 문장이 보임) 펭귄 : 의역 정확성과 충실성이 부족함 믿음 : 의역 보편적으로 정확하고 충실함