[일반] 도서관책에 누가 낙서해놨네

[익명(39.117)]

비문에 화가 많이 난

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(39.117)]

반납하고 개정판 다시 빌리려고

[살자하기3초전(fn1r0h1zqfjg)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋ

[AngelWitch(liveoflife)]

그런다고 왜 낙서를 해 ㅠㅠ 분노는 독갤 와서 풀지 ㅠㅠ

[유유자적-(4cf4rs74xw2x)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ - dc App

[노루강캐요(ehd9653)]

C발C발 ㅋㅋ

[불안의책(artistrilke)]

저런 투로 글을 쓰는데 번역 잘 못한다고 욕 먹는 사람이고... 지금 보면 해설이니까... 아마 이정우의 담론의 질서 해설?

[익명(39.117)]

1991년 담론의 질서 한국 초판 서문

[불안의책(artistrilke)]

오 굳

[불안의책(artistrilke)]

그... 2020년에 다시 나왔는데 번역 바꾼게 없나봐. 똑같은거 허경이라고 믿을만한 사람이 번역해놨어. 그거 읽어

[익명(39.117)]

이정우랑 허경 둘다 유튜브에 푸코 강의 풀린거 있는데 잼씀 ㄱㄱ

[불안의책(artistrilke)]

혹시 80년대 이후 윤리학 시절도 강의해놨음? 나 특히 84년 콜레주드프랑스 진실의 용기에 대해 알고 싶어.

[익명(61.108)]

지도 한국어를 한글로 쓰면서 지적질이노

[익명(183.101)]

저사람은 걍 낙서쓰는거지만 저자는 책을 쓰는거잖아

[익명(121.167)]

한국어랑 한글도 구분 못하면서 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(58.227)]

ㄹㅇ ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(211.196)]

구글번역기 돌린듯? 혹시 이걸 원문 살렸다고 해야되냐?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[불안의책(artistrilke)]

글쎄요... 이정우는 해설 길게 남기기로 유명하고 담론의 질서는 그냥 강의 뽑아온 겁니다. 푸코가 저렇게 남사스럽게 나는 어디에서 왔고 그런 말 안하죠. 그냥 번역자의 해설에서 저런 말투가 나온거예요...

[익명(39.117)]

아 맞음 저거 역자 서문임 ㅋㅋ

[익명(39.117)]

이거 책이 90년대에 나온거도 감안할 필요가 있음

[익명(211.196)]

저렇게 써야 정확한 표현이라고 본인이 생각 한다면, 저자는 저렇게 쓸수밖에 없을것 같기도함. 정확하게 '사실 자체' '거의 이해' ㅋㅋㅋㅋ

[익명(211.196)]

저 밑줄빌런의 '알려져-' '모른다'와는 다르니까

[익명(211.109)]

비문 아닌 것 같은데...

[불안의책(artistrilke)]

의미를 체현하는 육체 같은 책 읽어보면 저렇게 비문은 아닌데 이해하기 아주 어려운 게 30페이지에 한 200문장은 나옴. 짜증날 법함.

[익명(118.35)]

할거면 최소한 연필로 하든가…

[베이린(balin)]

이 뭔 ㅋㅋㅋㅋ

[익명(183.101)]

저런거 진짜 빠따질 마렵긴 함 ㅋㅋ

[익명(175.223)]

정작 본인은 한글과 한국어 개념 구분도 못하면서 누굴 나무라노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(dkwksma)]

이해되어 있지 못하다 ㅇㅈㄹ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[싸가지미포함(adpyke1557)]

정작 그러는 사람도 글을 잘 쓰진 못하는데 ㅋㅋㅋ