[질문/답변] 페소아 시집은 뭐부터 읽을까?

[BWV(bkwanlee0167)]

불안의 책 마음에 들어서 더 찾아보니 시집이 많더라
민음사, 문지에서 여러 개 나왔던데 시 입문으로 하나만 알려주라

[낫씽(handyup31)]

일단 문지에서 나온 건 개인적으로 비추

[BWV(bkwanlee0167)]

번역 때문에?

[낫씽(handyup31)]

불안의 책이 뭔가 요즘으로 치면 블로그에 쓴 잡글들을 모은거라면, 문지에서 나온 시가집은 불안의 책에 나온 잡글을 미니멀하게 만든 뒤 행갈이만 해 놓은 것 같은 느낌이라... 뭔가 시라는 형식미도 없어지고, 그렇다고 주절거림에서 오는 특유의 분위기도 약해지고, 무엇보다 불안의 책은 각 글들간에서 나오는 맥락이라는 게 그 분위기를 더 고조시키는데, 시가집에선 그 맥락마저 없어지니까 대체 이게 뭔 의미가 있나 싶더라고

[BWV(bkwanlee0167)]

오 ㄱㅅㄱㅅ