[질문/답변] 안나 카레니나 번역

[익명(211.41)]

뭐가 제일 좋나요? 문동은 첫 문장 번역때문에 신뢰를 잃었음

[익명(223.39)]

문동

[차타례(211.253)]

나름나름에 비위가 상했나?? 박형규선생의 번역은 정확성, 충실성 중점을 두고 번역하다보니 직역위주 번역되었고, 가끔 이게 무슨 뜻이지 하는 문장이 보임 뭐니뭐니 해더 박형규선생 번역은 정말 꼼꼼하게 번역됨 이건 알아 주어야 함

[앙트완드와넬(krachel)]

문동 안나카레니나 첫문장ㅋㅋ 나도 최악이었음

[익명(211.41)]

문동 추천해주시네여 ㅋㅋㅋㅋ 민음사는 어떤가요?

[익명(1.229)]

박형규의 번역은 마치 김종건의 번역과도 같다

[금빛비망록(aronremge)]

열린, 펭귄 추천합니다