[일반] 번역할때 이탤릭체 그대로 쓴거 본적있음?

[익명(211.176)]

한국어로는 안예쁘게 나와서 안쓴다던데 실제로 책에 쓰인건 어떤느낌인지 궁금함

[익명(223.62)]

해리포터 구판에서 많이 본듯. 고딕체나 밑줄은 너무 튀어서 난 기울임 쓰는게 낫더라.