[질문/답변] 전쟁과 평화, 안나 카레리나 문학동네 ㄱㅊ?

[익명(61.98)]

ㄱㅊㄱㅊ?

[William_Faulkner(lightaugust08)]

톨스토이 권위자 번역이라는데 ㄱㅊ을듯

[익명(61.98)]

[sksk(dnjsxordl9887)]

안나 카레니나 3권 합쳐서 나온 개정판하고 3권 분권된거랑 번역다름. 전자가 전면적으로 손봐서 나온 최신번역. 후자에서 군더더기를 완전히 쳐냈음. 개인적으로 박형규 교수는 우직한 직역에 가까워서 선호하는 번역가는 아님