롤랑 바르트가 플로베르의 문장을 가리켜 '끊임없이 다음 문장을 앞 문장과 연결시키려 했을 뿐이다', '중단되지 않고자 하는 의지' 이런 식으로 표현했다고 알고 있음. 그런데 나는 그 수식이 필립 로스의 문장에도 참 제격이라고 생각함.
필립 로스가 미국 3부작(미국의 목가, 나는 공산주의자와 결혼했다, 휴먼 스테인)에서 미국의 눈부심과 동시에 피비린내 나는 현실을 다루었는데, 앞서 말한 그러한 자신만의 문장으로 빌드업을 하고 불안(특히 가족 간의 갈등, 신경전)을 조성한 다음, 폭력적인 말(그게 언어의 폭력이든, 서사적 충격으로서의 폭력이든)로 각 장, 에피소드들을 마무리하는 모습을 심심찮게 볼 수 있음.
그리고 그런 전개를 볼 때마다 로스가 참 무서운 작가임이 체감됨. 인간을 냉소하면서 바라보는 게 상상되고, 각 이야기의 시작부터 그런 결말을 작가는 알아두고 있으니 독자인 나는 이미 로스의 손아귀에 갇혀있는 느낌이랄까?
근데 그게 참 중독성이 있음...그래서 결론은 로스 채고
ps. 문동은 '유방 - 욕망의 교수'를 번역해서 '유방 - 욕망의 교수 - 죽어가는 짐승' 3부작을 완성시켜라
- dc official App
로스 문장 읽으면서 앞 뒤 문장이 서로 바통을 건넨다고 생각했음
딱 그거임 ㅇㅇ 좋은 비유여서 상으로 키갈 드림 - dc App
아니이미친새끼야좋은비유를받았으면그만큼의보상을건네줘야지키갈?시발혀로윗입술아랫입술축축하게훑고백태도안없었으면서키갈?미친놈인가?날더이상화나게하지마
예쁜사랑하세요
완벽한 불조절 실력이 있어야 훌륭한 로스 구이를 할 수 있는 것과 같은 이치군요...
빌드업에 관한 좋은 비유군요...선생님께도 키갈 드리겠습니다 - dc App
롤랑 바르트가 플로베르에 대해서 했다는 언급 멋진데! 앞문장과 연결되려고 하는 의지에서 씌여진 문장들. 로스는 에브리맨 한권 읽고 별 재미가 없어서 다른 책들 사놓기만 하고 안읽고 있음 니가 말한 문장을 이어가고자 하는 의지 그책에서 느껴본 적 없고.. 욕망의 교수는 번역본 있어서 가지고 있는데 역시 아직 안읽어봄.
개인적으로 그런 특성이 가장 잘 담겨져 있는 대표 작품은 '미국의 목가'라고 생각함. '에브리맨'도 그런 점이 없는 건 아닌데 워낙 짧아서 어떤 진면목을 확인하기 어렵달까..? 혹시 다음에 궁금해지면 그땐 미국의 목가 읽는 거 추천항 - dc App
감사. 미국의 목가도 중고로 사놓기는 했음.