[질문/답변] 롤랑전이랑 롤랑의 노래랑 다른 게 뭐야?

[익명(124.50)]

원제 La Chanson de Roland로 롤랑의 노래고 번역본이잖아

이것도 La Chanson De Roland 롤랑의 노래잖아 근데 이게 왜 국내 최초 완역본이야?
뭐가 다른 거임?

[익명(121.162)]

중세프랑스어에서 직접 번역한 최초 완역본이라는 말이야. 롤랑전은 현대 프랑스어 번역을 옮긴 중역본임

[익명(124.50)]

아~ 롤랑의 노래가 원전의 맛을 느끼기에는 더 낫겠구나 궁금해서 찾고있었는데 고마워~