[일반] 시집을 번역해서 출간할 때

[,(rlatkddms55)]

번역만 있는 것 보다는 원문도 옆에 넣어줬으면 좋겠음

번역도 번역 나름의 역할을 하겠지만

시 같은 경우는 운율까지 번역되는 게 어렵다보니 그런 마음이 들음

그리고 시 베스트셀러 보다가 저 책 이름 왤케 재밌어보이냐

원제는 다르긴한데

[인생은금물(cameracameracamera)]

부코스키 좀 치지

[인생은금물(cameracameracamera)]

민음사 저 시리즈 부코스키 시집 3권 나왔는데 그 중 [사랑은 지옥에서 온 개]만 원문 같이 실려있음

[,(rlatkddms55)]

할 거면 그냥 다 해주지

[물롬(from2021)]

[위대한 작가가 되는 법]도 원문이랑 같이 있어

[익명(27.35)]

민음사 저 시리즈 원문 같이 실어주는 것도 많음

[,(rlatkddms55)]

오호 그렇구나 ㄱㅅㄱㅅ

[익명(119.195)]

있으면 좋지만 없어도 상관없지 뭐. 시도 결국 내용이라