[일반] 가장 많이 번역된 책 Top10

[EBS광팬(kjs3909)]

.

[지대넓얕(kftc1234)]

문학으로 한정한걸까? 기준이 궁금함 성경(히브리어), 불경(빠알리어), 공산당선언(독일어?) 이런거는 좀 억지인가?

[EBS광팬(kjs3909)]

성경은 제외라네요

[익명(gotyhola)]

안데르센 동화는 있는데 이솝 우화는 없네 토끼와 거북이 동화책만 세도 저기있는 소설 몇개는 누를텐데

[생선가게예술가(yangandy)]

그러게 공산당 선언은 나올 법도 한데

[세사에시달려도(xjfwlaktlqtodi)]

성경 돈키호테는 어디감 - dc App

[EBS광팬(kjs3909)]

통계내는 기관들 성경은 기본적으로 제외시킨다고 하고 다른 기관에서 통계낸거에 돈키호테 5위임

[세사에시달려도(xjfwlaktlqtodi)]

ㅇㅎ - dc App

[익명(37.30)]

돈끼호떼가 없는게 이상한데

[베이린(balin)]

천로역정이 저 급일 줄은 몰랐네 ㄷ

[외힙초보(djadd210)]

실베갈것같음 - dc App

[익명(1.227)]

셰익스피어가 빠진 것도 조금 이상하고... 기준을 잘 모르겠음.

[익명(61.108)]

어린왕자는 갱상도 사투리랑 제주말로도 번역됐을 정도니까 ㅋㅋ 아예 존재하는 모든 언어로 번역하겠다는 프로젝트가 있음

[익명(1.227)]

삐삐는 의외로 번역하기 쉬운 책이 아님 - 스웨덴 작가여서, 해당 언어를 아는 번역자를 구하는 것부터가 큰 일임. 한국어 완역본은 말괄량이 삐삐 TV 시리즈가 대히트치던 시절로부터 무려 30년이 흘러 어린이 팬들이 학부형이 된 뒤에야 나왔음.

[익명(1.227)]

땡땡의 모험과 아스트릭스의 모험 등은 한국 잡지에서도 정식으로 연재된 적이 있었는데... 1980년대 보물섬에 연재되었던 땡땡의 모험과 1970년대 새소년에 연재되었던 아스트릭스의 모험은 결정적으로 한국 어린이들 사이에서 인기가 별로 없어서 오래 가지 못하고 연재 중단되었음.

[익명(39.121)]

데미안있을줄 한국 한정인가 ㅋㅋ