[일반] 군주론 명상록 논어 다 좋은 책인데

[익명(116.36)]

안타까운게 번역하면서 한번 원 의미가 사라지고

우리가 그때 당시 배경지식을 알 수가 없어서 세부적으로 파고 들어가지 못함

비유와 은유를 알아들을 수 없음

그래도 시대를 통과하는 통찰력들이 지금까지 전해지는 데는 이유가 있다고 생각함

[익명(222.109)]

그래서 주석 친절한 책 사면 됨

[익명(61.75)]

군주론 박문재 번역본 읽는데 주석 존나 많아서 읽는데 힘겹다 ㅋㅋㅋ 주석 안 읽으면 뭔 소린지 이해 안 되고 주석 읽으려니 존나 많고