1.
아이의 발자국은 물 위에서 맑은 소리와 함께 깊은 자국을 내고 물의 일치된 빛깔은 그 순간 부서진다, 아니 모든 흔적이 지워지고 바다는 다시 이 세상의 시작처럼 고요해진다.


물 위를 밟는 어린아이의 발은 또렷한 소리를 내며 깊은 고랑을 파고, 물의 통일된 뉘앙스를 한순간 깨뜨리지만, 곧이어 모든 파장은 지워지고, 바다는 태초의 날처럼 다시금 고요해진다.




2.
땅의 길들에 지쳤거나 그 길들을 시도해보기 전에 그것들의 기복이 얼마나 심하며 형편없는지 알아차린 사람은, 더욱 위험하면서도 더 매혹적이고 불확실하며 비어 있는 흐릿한 바닷길에 매료될 것이다.


지상의 행로에 지치거나 앞으로의 길이 얼마나 험난할지를 예견하는 사람은 이런 막연한 바닷길에 매료될 것이다. 바다의 길은 위험할수록 더욱 달콤하며, 어렴풋하고 황량하다. 바다에서는 모든 것이 신비스럽기만 하다.





번역 수준 차이 개심하다 ㄹㅇ;
땅의 길이랑 지상의 행로는 뭔 하늘과 땅 차이만큼 심하네 이거
미행 프루스트 단편집은 진짜 아쉬운데 걍 걸러야겠다 ㅜ

- dc official App