[일반] 밑에 여포가 나오는 장면 보고 내가 집에 가지고 있는 삼국지와 비교해봄

[ㅎㅎ(211.250)]

위에서 부터 순서대로 요시카와 에이지 삼국지 (매일경제)
원본 삼국지 황병국 (범우사) 정역 삼국지 정원기 (현암사)
임

[인천SK(skdntmdgkwk)]

황병국 삼국지 ㅋㅋ '갖가지 찬란한 장식'으로 다 줄여버렸네

[ㅎㅎ(211.250)]

ㄴ황병국 삼국지가 까이는게 저거 때문임 좀 까다롭다 싶은건 두루뭉실하게 번역함

[ㅎㅎ(211.250)]

그리고 곽사가 맞는데 곽범이라고 우김

[하루삼십장(ast62)]

저때 나오는 포신 이런애들이 원피스로 치면 돈 클리크 캡틴 크로 이런 개좁밥들인데 실제로는 나름 한따까리 했던 애들이더라

[ㅎㅎ(211.250)]

ㄴ 연의의 피해자들임

[ㅁㅇ(220.124)]

소설로 읽기엔 이문열이 제일 나은 것 같긴 하다

[ㅎㅎ(211.250)]

ㄴ 확실히 글빨로 보면 이문열이 갑임 근데 뒤로 갈수록 날림이라 그닥임

[ㅎㅎ(211.250)]

그리고 정역 삼국지의 경우는 부록을 따로 파는데 그게 뭐냐면 기존 삼국지가 가지고 있는 오류를 삼국지 전문가인 심백준이 찾아내서 고친 교리본임 대략 1000여군데정도 찾아놔서 교정해놨음