[일반] 나쁘지 않아 = not bad

[익명(121.128)]

의문의 번역체의 일상화.

점수로 따지면 30점 느낌인데 요즘엔,

좋다/괜찮다는 말 대체 수준이더라

독붕이들은 어찌 생각함?

[밤샘소년(ysunggon)]

나는 평범하다/무난하다랑 비슷한 느낌으로 쓰는편

[익명(220.85)]

애매모호한 느낌이 들어서 더 좋은데

[프랜즌(qhdhdtjs123)]

"오히려 좋아" - dc App

[익명(116.120)]

중국어에서도 不错(나쁘지 않다=썩 괜찮다)라고 많이 쓰긴 하는데, 일본어는 또 어떤지 궁금하네

[블랙잭(texaschainsaw)]

悪くない

[ㄱ(220.119)]

나쁘지 않다랑 not bad 는 뜻이 다름 전자의 한국어는 별로란 뜻이고 후자의 영어는 그런대로 괜찮다는 뜻임