이거 대체 뭐임...??
소재나 전개 자체는 신선하긴한데 이게 공포 웹소설 단편집인지 순문인지 모르겠음
그나마 첫번째 작품 이후로는 좀 낫긴한데 여전히 무서운 게 딱 좋아 소설판이라는 생각을 지울 수가 없다
내가 빡대11가리라 미처 알아채지 못하고 있는 현대사회에 대한 엄청난 고뇌와 비판을 고도로 함축되어 있는 거 맞지??
문체가 제일 미묘함
문장 하나하나 딱딱하게 어설프고 대화 나오면 더 이상함
고전문학마냥 구어체로 단조롭게 상황 줄줄 설명하는 사람 하나가 튀어나와서 썰 풀다 끝남
처음에는 의도적으로 어떤 분위기를 만들거나 가독성 높이려고 쓴 건가 싶었는데
중간중간 평범하게 묘사도 넣고 표현도 넣고 하는 걸 보면 그것도 아닌 거 같고
그 와중에 자극적인 소재들에 잡아먹히지 않고 쭉쭉 끌고 가면서 흡입력 가독성 챙기고 묘사도 넣는 거 보면
그냥 이런 스타일이 생소해서 그런가 싶다가도 다시 읽어보면 암만봐도 이건 그냥 망생이 레벨임
뭐가 있으니까 후보에 올랐을 거 아니야..
번역하고 나면 수줍은 동양인 여성이 놀랍게도 파격적인 소재를 써서 세상을 비판하는 페미니즘 작품이 되는 건가..?
호러 장르가 필력 좋은 작가가 너무 드물어서 그런가???
진짜 보는 내내 ??????? 상태임
소재나 전개 자체는 신선하긴한데 이게 공포 웹소설 단편집인지 순문인지 모르겠음
그나마 첫번째 작품 이후로는 좀 낫긴한데 여전히 무서운 게 딱 좋아 소설판이라는 생각을 지울 수가 없다
내가 빡대11가리라 미처 알아채지 못하고 있는 현대사회에 대한 엄청난 고뇌와 비판을 고도로 함축되어 있는 거 맞지??
문체가 제일 미묘함
문장 하나하나 딱딱하게 어설프고 대화 나오면 더 이상함
고전문학마냥 구어체로 단조롭게 상황 줄줄 설명하는 사람 하나가 튀어나와서 썰 풀다 끝남
처음에는 의도적으로 어떤 분위기를 만들거나 가독성 높이려고 쓴 건가 싶었는데
중간중간 평범하게 묘사도 넣고 표현도 넣고 하는 걸 보면 그것도 아닌 거 같고
그 와중에 자극적인 소재들에 잡아먹히지 않고 쭉쭉 끌고 가면서 흡입력 가독성 챙기고 묘사도 넣는 거 보면
그냥 이런 스타일이 생소해서 그런가 싶다가도 다시 읽어보면 암만봐도 이건 그냥 망생이 레벨임
뭐가 있으니까 후보에 올랐을 거 아니야..
번역하고 나면 수줍은 동양인 여성이 놀랍게도 파격적인 소재를 써서 세상을 비판하는 페미니즘 작품이 되는 건가..?
호러 장르가 필력 좋은 작가가 너무 드물어서 그런가???
진짜 보는 내내 ??????? 상태임
작가님...제발 러시아 문학 번역만 열심히 해주세요...
진짜 어리둥절하다 내가 모르는 심오한 문학의 세계가 있는 거겠지....? 제일 당황스러운 게 전부 우당탕탕 어설프고 이상한데 묘하게 책 속에 들어가는 느낌은 듬 이건 애매하게 못 쓴 걸까 일부러 못 쓴 걸까 당황스러워
그냥 weird함