박찬국 역 + 책세상 역 같이 읽을거거든.

박찬국은 문장을 쉽게 다듬었는데

책세상은 원문 그대로 옮겨서 원문에 충실했거든.

책세상 니체전집 번역이 청년시절 니체의 문체를 잘 살린 것 같긴 하거든.

그런데 책세상 비극의 탄생이 아주 심할 정도로 번역이 나쁨?