[일반] 이 문장에서 '위해'가 어떻게 해석됨?

[익명(182.172)]

"인간은 선과 사랑을 위해 결코 죽음에 자기 사고의 지배권을 내주어서는 안 된다"

문맥상 선과 사랑이 지켜야하는 개념이지?

~를 위해서 내줘선 안된다라는 뜻이 아니라

[익명(183.102)]

소설 장르가 뭔데? - dc App

[익명(182.172)]

마의 산

[익명(183.102)]

쓰여진 시대상 1차대전을 겪고 후이니까 삶을 소중히 여기고 죽기위하여 전쟁에 가지마라 해석인듯 - dc App

[EBS광팬(kjs3909)]

인간은 / 내주어선 안된다 / 자기 사고의 지배권을 / 죽음에게 / 선과 사랑을 위해 결코 영어식으로 생각하면 이런거같은데

[EBS광팬(kjs3909)]

선과 사랑을 위해서 죽지말라는 뜻인가?

[익명(172.225)]

ㄱㅅㄱㅅ

[익명(125.132)]

"For the sake of goodness and love, man shall let death have no sovereignty over his thoughts."

[익명(125.132)]

너가 해석한게 맞는듯

[익명(172.225)]

고마워

[1(220.117)]

굿

[익명(180.182)]

콤마를 안 찍어서 중의적 문장이 됐나 보네.