찍먹해본 결과
내 입맛엔 김학수(문예)랑 김연경(민음) 역이 문장이 그래도 덜 유치한데
김학수 역은 의역이 좀 많은 느낌에다, 대체로 단어를 풀어써놔서 장황함. 대신 술술 읽힘
김연경 역은 단어랑 문장이 제법 함축된 느낌인데, 직역을 해서 그런지 몰라도 괴상한 구조의 문장이나 동어반복이 몇몇 있음. 그리고 잘 안 읽힘.
니네는 이러면 뭘로 읽을 것 같냐
내 입맛엔 김학수(문예)랑 김연경(민음) 역이 문장이 그래도 덜 유치한데
김학수 역은 의역이 좀 많은 느낌에다, 대체로 단어를 풀어써놔서 장황함. 대신 술술 읽힘
김연경 역은 단어랑 문장이 제법 함축된 느낌인데, 직역을 해서 그런지 몰라도 괴상한 구조의 문장이나 동어반복이 몇몇 있음. 그리고 잘 안 읽힘.
니네는 이러면 뭘로 읽을 것 같냐
동서 - dc App
김연경 역 너무 힘듦
난 김연경 역이 의외로 좋았음. 로쟈의 광기가 느껴진달까
https://m.dcinside.com/board/reading/400956
수동이형 호불호 연경쓰보다 많이 갈리지 않냐
그렇긴 한 듯 ㅋㅋ