[질문/답변] 민음사 번역 나만 이상하냐

[익명(116.124)]

번역을 읽는게 좀 힘듦

[독보시인(ehrqhtldls)]

정확히 으떤 작품입니까

[익명(116.124)]

카라마조프의 형제

[익명(221.163)]

공감…ㅋㅋ 주인공 이름들 어떻게든 현지발음으로 부르려고 ㅋㅋ

[차타례(211.253)]

원문에 충실 (정확성, 충실성)하다보면 직역을 해야되고 직역을 하다보면 우리글이 꼬이게 됩니다> 이건 어