[일반] 휘개라는게 이런거 말하는거 아닌가

[전탄명중(amoamorak)]

이 짤에 수레에 달려있는 우산같은거

[전탄명중(amoamorak)]

꺼라위키는 휘개라는게 '휘 : 대장기'고 '개 : 대장기의 꼭대기 장식'이라고 해서 휘개 = 대장기의 꼭대기 장식이라는데 믿을수가 없네

[전탄명중(amoamorak)]

관우는 안량의 휘개(麾蓋-병거에 달린 대장기 덮개)를 멀리서 보고 말을 채찍질해서 달려가 많은 병사들 사이에서 안량을 찌르고(刺) 그 수급을 베어 돌아왔다. 파성넷, 정사 관우전

[전탄명중(amoamorak)]

이렇게 보니까 양산같은건 아닌거 같기도 하고... 대장기의 덮개가 대체 뭐여

[1(106.252)]

덮는다는 게 대장기를 덮는다는 게 아니라 태양을 가리는 것임. 대다수 번역본은 일산 등으로 번역.

[드레텍(1.236)]

휘게 라이프네