[일반] 번역할때 현지화 하는거 어떻게 생각함

[익명(59.30)]

싫어하는 사람 많나

[익명(koshkakoshka122)]

상감마마, 양반, 동궁 전하, 단오날. 이런 거 너무 좋아.

[EBS광팬(kjs3909)]

차라리 외래어로 표기하고 주석을 달아줬으면...

[익명(175.198)]

난 그래도 이윤기 역자님의 번역도 좋아함. 그래도 번안과 번역 개념은 구분해야 한다고 함.

[익명(211.229)]

오등작 같은 거 보면 결국은 익숙함의 문제인 것 같음