예전에 "즐거운 지식"으로 번역되었던 거임?
Wissenschaft = 학문
Wissen = 지식
이거 아님?
당시 80~90년대에 Wissen이랑 Wissenschaft 도 구분이 안 되었으면 80년대판 순수이성비판 이랑 헤겔 논리의 학은 어케 번역된 거임?
[질문/답변] 왜 Die frohliche Wissenschaft 누
INTP(fuckingmovie333)
2022-06-14 22:51
추천 0
댓글 5
다른 게시글
-
카톡방이 그새 사라졌나본데 [4][일반] 익명(14.39) | 22.06.14추천 0
-
스포)후레드릭 베크만 불안한사람들읽음 [1][감상✍] 익명(1.237) | 22.06.14추천 0
-
그래도 한국 문학이 아시아 다섯손가락 안에 들어가지않나 [7][일반] 익명(hegelandmarx) | 22.06.14추천 0
-
47번 우상의 황혼 올림요(책세상) [5][일반] 익명(175.198) | 22.06.14추천 0
-
외국 사이언스 잡지 보는데 이거 ㄹㅇ 궁금하네 [1][일반] 익명(121.146) | 22.06.14추천 0
-
우상의 황혼 47번 - 독일어 원문 [1][인증📸] INTP(fuckingmovie333) | 22.06.14추천 0
-
47번 [3][일반] 익명(153.240) | 22.06.14추천 0
-
오픈채팅을 왜 만드냐 [1][건의/불만] INTP(fuckingmovie333) | 22.06.14추천 0
-
니체가 가다머의 선입견 개념의 프로토타입을 제공한듯 [22][일반] 불안의책(artistrilke) | 22.06.14추천 0
-
문제시 그냥 삭제 해도 불만없음)게이야 ㅈㄴ 당당하노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2][일반] 익명(126.194) | 22.06.14추천 1
Gay Science가 제목이 아닌걸 감사하게 생각하십시오
실제로 영역본 중 하나는 제목이 이거임
알아 니체가 저걸 라틴?(어느나라말인진 잘 모름) 제목으로 la gaya scienza로 썼었음
이탈리아어. la gaia scienza.
아 ㄱㅅㄱㅅ