내가 어떤 한자어를 쓸 때 나도 모르지만 그 표현을 처음으로 조합해낸 사용자는 사실 수천년 수백년 이전의 공자, 사마천, 조식, 이백, 소동파였을 수도 있다는 것 셰익스피어가 만들어낸 조어를 일상어로 쓰는 영어 사용자들의 기분인데 한국 중국 일본인들이 모두 공유할 수 있음 유례도 모르고 쓰던 말이 알고보니까 《시경》 어디서 나왔다고 하면 뭔가 감동적이야
유신이라는 말이 원래 삼경에 있던 단어인데 일본애들이 가져다 메이지유신 때 썼다고 하는 말을 들은 적이 있는 듯