[일반] 안드로이드는 전기양을 꿈꾸는가 대체 어디서사냐 그래서

[익명(101.235)]

도서관에서 글사랑버전? 으로 읽었던거 같음(폴라는 확실히 아님)
황금가지로 사면됨?

[더숲튽훈(alcoholic0000)]

난 폴라 걸로 읽었는데 별?루임?

[익명(101.235)]

번역이 별로라는 얘기가 다수던데

[익명(220.122)]

나도 폴라로 읽었는데 번역 정말 별로였던

[익명(1.227)]

1990년대 초 글사랑에서 나온 버전으로 사 읽었고, 그 책의 역자 정태원 선생이 "정확하게" 번역하려고 무지 노력하만 한국어 구사 능력이 유려한 사람은 절대 아닌데... 그보다도 더 읽기 힘들다는 말이 나오는 번역본이라면, 정말 심각한 것임