[일반] 연초도매상 난이도 어떰

[밤샘소년(ysunggon)]

포모답게 하드한 편?

[익명(1.227)]

잘 읽힘. 존 바스의 책은 뭐든 가독성이 나쁘지 않음 - 여로의 끝, 연초도매상, 키메라 모두 제법 잘 읽히고 재미있음. 존 바스의 책 중에서는 여로의 끝이 참 좋은데, 시중 서점에서는 팔고 있지 않지만 헌책방 등지에 과거 을유문화사 범한출판사 학원사(주우) 등에서 전집으로 나온 번역본이 돌아다니고 있으니 구해 읽을만 함. 학원사(주우)판 번역본은 윤호윤 교수 번역으로 되어 있는데, 생전의 이윤기 선생에 의하면 자신이 번역했는데 그 때만 해도 자신이 학력도 변변찮고 완전 무명이어서 출판사측에서 번역자 이름을 바꿔친 것이라고 함. 이윤기 선생은 이후 고려원에서 나온 존 바스의 키메라 한국어 초역본도 번역 출간함.

[밤샘소년(ysunggon)]

자세한 설명 매우 감사