번역평부터 걸러들어야됨 극단의시대 번역 구리다고 ㅈㄴ 그랬는데 존나 좋앗음 원문 가져와서 대조안한 번역평은 그냥 무시해
ㅇㄱㄹㅇ 원서대조도 안하고 지가 읽기에 어렵거나 지 이해력이 딸려서 이해못한걸 무조건 번역탓하는 무새들 ㅈㄴ많음
집에 문지 최홍숙 역 있어서 잠깐 읽어 봤는데 좀 옛스러운 점 빼고는 이상한 점을 모르겠다
좋은번역 없음. 이종인은 고대 노르드어를 번역도 안하고 "올드노스"라고 써놨던데.
번역평부터 걸러들어야됨 극단의시대 번역 구리다고 ㅈㄴ 그랬는데 존나 좋앗음 원문 가져와서 대조안한 번역평은 그냥 무시해
ㅇㄱㄹㅇ 원서대조도 안하고 지가 읽기에 어렵거나 지 이해력이 딸려서 이해못한걸 무조건 번역탓하는 무새들 ㅈㄴ많음
집에 문지 최홍숙 역 있어서 잠깐 읽어 봤는데 좀 옛스러운 점 빼고는 이상한 점을 모르겠다
좋은번역 없음. 이종인은 고대 노르드어를 번역도 안하고 "올드노스"라고 써놨던데.