[일반] 번역 평가 원서 없이 하는 애들은 뭐냐

[익명(122.43)]

일단 원서부터 확인하는게 국룰 아니냐

[익명(223.39)]

병신같은 오역은 원서안봐도 잡아낼수있다 좋은번역 더좋은번역 고를때 대조하는거

[익명(153.240)]

ㅇㄱㄹㅇ

[ㄱ(220.119)]

원서 안봐도 번역 평가는 가능하지 번역의 정의 자체가 도착어를 모국어로 만드는 것이니 그 도착어의 결과물이 열등하면 당연히 열등한 번역인 것이지 여기서 뭔 원서드립이 나오냐? 어이가 없네

[,(rlatkddms55)]

글이 이상하면 할 수도 있는데 내용으로 깔려면 원서 비교해야지

[익명(211.36)]

내용을 떠나서 문장력 자체가 구린 역자들이 있음

[모형쟁이(winonasun)]

이게 한국말이 맞나 싶은 경우도 많아