[질문/답변] 닥터 지바고는 출판사 어디꺼 봐야함?

[목화(assass1n)]

검색해보니까 문동 민음 열린 다 있는데 어디가 제일 무난무난한것같음?

[익명(39.7)]

제발 나 좀 집중좀하게 도...와줘요 0 1. 0 2 8 9 1 4 1 6 5 열차가 저 멀리 떠나고있어 - dc App

[익명(1.227)]

박형규 교수(열린책들) 구자운 시인(일신서적) 두 가지 번역으로 읽음. 둘 다 괜찮았는데, 러시아어 직역본은 박형규 교수 번역본이라고 함. 소련(러시아)에서도 고르바초프의 페레스트로이카 정책 추진 이전까지는 러시아어판 자체가 아예 출간되지 못한 책이어서, 1990 년대 이전 한국에 번역된 닥터 지바고는 모두 중역본일 수 밖에 없었다고 함.

[목화(assass1n)]

오.. 그럼 도서관에 열린 버전으로 있으면 그거 봐야겠다 ㄱㅅㄱㅅ

[익명(1.227)]

박형규 교수가 나중에 열린책들과 조금 안좋아져서, 그 번역본이 지금은 문학동네에서 나오고 있음